Come promesso nel precedente post oggi parleremo di come tradurre il fantastico gioco Mafia II COMPLETAMENTE IN ITALIANO.
Una volta installato il gioco, e effettuato una verifica della sua funzionalità, adesso traduciamolo grazie a questa guida con pochi semplici passaggi:
- Entriamo nella cartella d’installazione di “Mafia II”, dopo nella cartella “pc”, e successivamente “sds_en”;
- Troviamo il file chiamato “Info”, ed apriamolo o con Wordpad, o con Blocco Note;
- Troviamo queste stringhe di testo:
<displayName>English</displayName>
<CommentLanguages>English, </CommentLanguages>
<CommentLanguages>English, </CommentLanguages>
<CommentLanguages>English, </CommentLanguages>
<CommentLanguages>English, </CommentLanguages>
<CommentLanguages>English, </CommentLanguages>
<CommentLanguages>English, </CommentLanguages>
Dove trovate scritto “English” mettiamo “Italian”;
- Adesso troviamo questa stringa, invece:
<bink_track_id>0</bink_track_id>
Cambiamo il valore “0″, a “2″;
- Salviamo il file, chiudiamolo, e adesso copiamo il file info, ed incolliamolo nella cartella che si trova prima di entrare nell’altra cartella (sds_en), questa cartella si chiama “sds_it”; Adesso avrete dialoghi, gioco, testi, tutti in Italiano
Si ringrazia: Mondo-informatica.org
7 commenti:
Ciao..ho fatto tutto ..ma io nn ho la cartella sdn_it...ce solo sdn e di sotto sdn_ene...cmq l ho salvato nella cartella sdn..ho fatto aptire il gioco ma sempre in inglese è
anche io non ho il file sdn_it, ma solo sdn..come faccio?
Ok testato, il gioco funziona correttamente in italiano
ma come avete fatto io ho salvato il file ho fatto tutto l'ho incollato ma non mi dice sposta e sistituisci rimangono entrambi i file "info" nella cartella sds_en..e poi per avere la cartella sds_it che si deve fare? semplicemente rinominare quella "sds_en" rispondetemi grazie mille!
devi essere piu chiaro nel ultimo passaggio xke cosi nn funziona
perfetto. eseguito ogni passaggio. ora è in italiano finalmente. grazie mille per l'idea
quale cartella???
Posta un commento