Mafia 2: rendiamolo in italiano

Come promesso nel precedente post oggi parleremo di come tradurre il fantastico gioco Mafia II COMPLETAMENTE IN ITALIANO.
Una volta installato il gioco, e effettuato una verifica della sua funzionalità, adesso traduciamolo grazie a questa guida con pochi semplici passaggi:

• Entriamo nella cartella d’installazione di “Mafia II”, dopo nella cartella “pc”, e successivamente “sds_en”;
• Troviamo il file chiamato “Info”, ed apriamolo o con Wordpad, o con Blocco Note;
• Troviamo queste stringhe di testo:

<displayName>English</displayName>
<CommentLanguages>English, </CommentLanguages>
<CommentLanguages>English, </CommentLanguages>
<CommentLanguages>English, </CommentLanguages>

Dove trovate scritto “English” mettiamo “Italian”;

• Adesso troviamo questa stringa, invece:

<bink_track_id>0</bink_track_id>

Cambiamo il valore “0″, a “2″;

• Salviamo il file, chiudiamolo, e adesso copiamo il file info, ed incolliamolo nella cartella che si trova prima di entrare nell’altra cartella (sds_en), questa cartella si chiama “sds_it”; Adesso avrete dialoghi, gioco, testi, tutti in Italiano

Si ringrazia: Mondo-informatica.org

Mafia 2: come installarlo correttamente!

Eccoci di nuovo dopo un lungo periodo di stop.

Oggi vi parlerò del fatidico videogames Mafia 2. Molti riescono a scaricarlo ma non ad installarlo in modo corretto da farlo funzionare, infatti in rete possiamo trovare molte copie (rete Torrent o su eMule) di questo gioco, ma nessuna di queste contenente un seriale, o un keygen, funzionante.. Innanzitutto iniziamo col dire che esistono 2 versioni di questo magnifico gioco, quella Skydwaw e la CloneDVD. In questa guida parleremo della seconda versione.

Una volta scaricata la versione CloneDVD (la parte più difficile vista a volte la lentezza di determinati 2P2) passiamo alla nostra guida:

• Scarichiamo Phoenix 1.4 BETA.rar da qui;
• Estraiamo il file eseguibile (.exe) dall’archivio con WinRar sul nostro desktop;
• Una volta estratto clicchiamo sopra il file che si sarà creato sul nostro Desktop;
• Una volta aperto il software, attendiamo che compia i suoi caricamenti, ed una volta che ci da la possibilità di cliccare sul menù in alto, clicchiamo su “Instruments”;
• Clicchiamo adesso su Sid Unpacker;
• Adesso montiamo la nostra unità virtuale della ISO del gioco, con Daemon Tools, o meglio con Power ISO;
• Teniamoci a mente la lettera corrispondente all’unità virtuale a cui abbiamo assegnato la ISO di Mafia 2;
• Nel software “Phoenix”, accanto alla stringa “SIM-file” andiamo a cerca da “Risorse Del Computer” dove si trova la ISO del gioco appena montata su un unità virtuale, esploriamola e andiamo a trovare il file .sim all’interno;
• Dopo questo, sotto la precedente scritta “SIM-file”, troviamo “Destination Folder” dal menù di Phoenix, e diamo la cartella di destinazione di dove verranno scompattati i file del gioco Mafia II;
• Successivamente clicchiamo su “Scan a SIM-File”, e vediamo che verrà scansionato il file .sim che abbiamo selezionato prima;
• Adesso clicchiamo su “Select All”, accanto a “Scan a SIM-file”;
• Vedrete che la parte bassa della finestra verrà evidenziata con tutte le sue scritte all’interno che sono i file trovati;
• Ed adesso clicchiamo su “Unpack”;
• Adesso il gioco si installerà nella cartella che avete selezionato al passo numero 4;
• A fine procedura (dai 15 ai 20 minuti) il gioco vi da un errore, è normale, non agitatevi, chiudiamo il processo “Phoenix” da Task Manager sotto la tab “Processi”;
• Adesso scaricate questo file che chiameremo “cura”;
• Ed andiamo nella cartella dove avete installato il gioco;
• Apriamola, e cerchiamo la cartella che si chiama “pc”;
• Apriamo anche questa cartella, e copiamoci e sostituiamoci dentro i file contenuti dall’archivio che ho chiamato “cura” di sopra;
• Adesso clicchiamo su “mafia II”;
• Il gioco parte

Per qualsiasi informazione o aiuto non esitate a commentare.
Nel prossimo post parleremo di come tradurlo completamente in italiano.

Si ringrazia mondo-informatica.org